ენა არის ინსტრუმენტი და გზა, რომელიც გვეხმარება გავიგოთ ძირძველი კულტურები და ტრადიციები. ის ასევე ეხმარება ხალხს საკუთარი თავის ამოცნობარა უხეშად რომ ვთქვათ, მსოფლიოში გამოიყენება 6500 ენა. თუმცა, ისტორიაშიც ბევრი დაკარგული ენაა. დაკარგული ენები, ან გადაშენებული ენები, აღარ ჰყავს მშობლიური ენა, მით უმეტეს, თუ ენას არ ჰყავს ცოცხალი შთამომავლები. ის განსხვავდება "მკვდარი ენის" კონცეფციისგან, სადაც ენა ჯერ კიდევ გამოიყენება, მაგრამ აღარ არის საზოგადოების მშობლიური ენა, როგორიცაა ლათინური.
ეს ბლოგი გადახედავს დაკარგულ, მკვდარ ან გადაშენებულ ენებს და მათ უკან არსებულ ისტორიასა და კულტურას. ვინ ლაპარაკობდა ამ ენებზე? რომელ თაობას ეკუთვნოდნენ ისინი? რა იყო მათ კულტურაში? და რაც მთავარია, რატომ დაიხოცნენ ისინი?
#1 ლათინური: მკვდარი ენა თუ გადაშენებული ენა?
ლათინური ითვლება მკვდარ ენად, ვიდრე გადაშენებულ ენად. ეს იყო ძველი რომის იმპერიის ოფიციალური ენა. მაგრამ არცერთი ქვეყანა ოფიციალურად არ საუბრობს ახლა, ყოველ შემთხვევაში, არა მისი კლასიკური ფორმით. ზოგი ამტკიცებს, რომ ლათინური ენა გარდაიცვალა, როდესაც რომის იმპერიამ დაკარგა კონტროლი მის კოლონიებზე. მაგრამ ზოგი ამტკიცებს, რომ ლათინური ჯერ კიდევ გამოიყენება, მაგრამ ის დროთა განმავლობაში ვითარდება. იგი განაგრძობდა მშობლიურ ენაზე საუბარს იტალიაში, გალიაში, ესპანეთში და სხვაგან.
სანამ დებატები გრძელდება, ხალხი აღმოაჩენს, რომ ისტორიის ანალებში არ არსებობს თარიღი, რომელიც ლათინურის, როგორც სალაპარაკო ენის დასასრულს აღნიშნავს. მიუხედავად იმისა, რომ ვატიკანს ჯერ კიდევ შეუძლია ლათინური მასების გადმოცემა, მსოფლიოში არავინ გამოიყენებს ლათინურს კომუნიკაციისთვის. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ლათინური მტკიცებულება, რომელიც არსებობს ევროპის მრავალ ენაზე. სინამდვილეში, ლათინური გახდა ხუთი ენა - იტალიური, ესპანური, ფრანგული, პორტუგალიური და რუმინული. იტალიური ლათინურ ენასთან უახლოესი ენაა. ლექსიკური მსგავსება იტალიურთან არის 89% ფრანგულთან, 82% ესპანურთან, 80% პორტუგალიელთან, 77% რუმინელთან.
მეცნიერები ძველი ინგლისურის ევოლუციის პროცესს ლათინურს ადარებენ, მაგრამ ეს არ არის იგივე შემთხვევა. თუ შევადარებთ ძველ ინგლისურს ინგლისურს, ჩვენ ვსაუბრობთ ყოველდღე; ნათელია, რომ ისინი ძალიან განსხვავდებიან. ელიზაბეთური ინგლისური ჩვენთვის ჯერ კიდევ ძირითადად გასაგებია, მაგრამ ჩოსერის ინგლისური ენა, მე -14 საუკუნით დათარიღებული, გაცილებით ნაკლებია. ინგლისურსა და ლათინურს შორის ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ ძველი ინგლისური თანამედროვე ინგლისურად გადაიქცა, ლათინური კი დივერსიფიცირებულია და წარმოშობს უამრავ სხვადასხვა ენას. ამიტომ ადამიანები ფიქრობენ, რომ ლათინური ენა გადაშენებული ან დაკარგული ენაა. ალბათ შეგვიძლია დავიჯეროთ, რომ ლათინური ენა ახლა სხვა ენებზე ცხოვრობს.
ლათინური ისტორია
ლათინური ისტორია დაახლოებით 2700 წელია. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 700 წელს რომაელმა ხალხმა გამოიგონა ენა. რომაელი ხალხი ყოველთვის არ იყო ძლიერი. თავიდან ისინი ცხოვრობდნენ პატარა დასახლებაში, რომელიც პალატინის გორაკისკენ იყო დახრილი. რომაელები ცხოვრობდნენ ლათიუმში. ეს არ იყო ქვეყანა, არამედ რეგიონი. იმ დროს ეს იყო მრავალფეროვანი ადგილი. ლათიუმი იყო მრავალი ჯგუფის სახლი და რომაელი ხალხი მხოლოდ მათი ნაწილი იყო. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ერთმანეთთან იყვნენ დაკავშირებული, თითოეულს ჰქონდა საკუთარი ეთნიკური წარმომავლობა, რელიგია, სოციალური ორგანიზაცია და ენა.
ლეგენდის თანახმად, რომი დაარსდა ჩვ.წ.აღ -მდე 753 წელს, ტყუპმა ძმებმა რომულუსმა და რემუსმა. რომაელი ხალხის ლათინურ ენაზე ლაპარაკი უცნობი რჩება. თუმცა, ლათინური პირველად გამოჩნდა პალატინის გორაზე. რომის რესპუბლიკის ძალით, იგი გახდა დომინანტი ენა იტალიაში და შემდგომ მთელ დასავლეთ რომის იმპერიაში, სანამ საბოლოოდ მკვდარი ენა გახდებოდა. რომის დამფუძნებლების მიერ ნათქვამი ენა მეზობელი ხალხების ენებს წააგავდა, საიდანაც იგი მომდინარეობდა. მას მჭიდროდ ჰგავდა ოსკანური და უმბრიული დიალექტები.
უძველესი დროიდან ლათინურის, ოსკანისა და უმბრიანის ხელით დამწერლობის შედარება, ცხადია, რომ მათ აქვთ ბევრი საერთო ლექსიკა და გრამატიკა. სამი ენა ქმნის იტალიური ენებირა ეტრუსკებმა ასევე დიდი გავლენა მოახდინეს ლათინურ ენაზე, განსაკუთრებით დაწერილ ლათინზე. რომი დაარსებიდან მალევე გამოჩნდა ლათინურად. მას აქვს მინიმუმ 2500 წლის ისტორია. ლათინურმა სესხი მიიღო ეტრუსკული ანბანი და განავითარა იგი თავის ანბანად.
ლათინურის მნიშვნელობა
ლათინური ენა მნიშვნელოვანი იყო და კვლავაც არის გავლენიანი. იგი ძალიან მრავალფეროვანი იყო გვიან ეტაპზე ზეპირი საფუძველზე. ამრიგად, მან შემდგომში განავითარა ამდენი რომანული ენა. რომანული ენების დიფერენციაციაზე დიდი გავლენის მიუხედავად, ლათინურმა ასევე მნიშვნელოვნად იმოქმედა იმაზე, თუ როგორ განვითარდა ინგლისური დროთა განმავლობაში.
ქრისტიანობის გავრცელებასთან ერთად ლათინურმა გავლენა მოახდინა ინგლისურ ენაზე. ჰენრი VIII- მდე ინგლისი იყო ძირითადად კათოლიკური ერი და ხალხი ატარებდა კათოლიკურ მასას ლათინურად. ამრიგად, ლათინური სიტყვების მნიშვნელოვანი რაოდენობა დაკავშირებულია მასობრივ და საეკლესიო პროცესის სხვა ასპექტებთან. საკურთხევლისმაგალითად, ლათინური წარმოშობისაა. უფრო მეტიც, ბრიტანეთის იურიდიულმა სისტემამ ასევე მიიღო მრავალი ლათინური სიტყვა. ინგლისური სიტყვების 40 -დან 90 პროცენტამდე მოდის ლათინურიდან, ეს დამოკიდებულია სიტუაციაზე.
ამ ენობრივი მიღწევების გარდა, ლათინური ასევე თამაშობს როლს რელიგია და განათლება. ყველაზე დიდი რელიგიური ჯგუფი, რომელიც ინარჩუნებს ლათინურს, როგორც ოფიციალურ ენას, არის კათოლიკური ეკლესიარა ის ასევე არის წმინდა საყდრის ოფიციალური ენა. საჯარო ჟურნალი, Acta Apostolicae Sedis, ადგენს ლათინურს, როგორც მის ძირითად ენას. ვატიკანი ასევე არის მსოფლიოში ერთადერთი ავტომატური გამრიცხველი მანქანა, რომელიც იძლევა მითითებებს ლათინურ ენაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური ენა არ არის გავრცელებული აზიის უმეტეს ქვეყნებში, ის პოპულარულია დანარჩენ მსოფლიოში. ლათინური ენა სავალდებულო კურსია 11 და 12 წლის სტუდენტებისთვის, თუ ისინი ირჩევენ ესპანეთში ჰუმანიტარულ მეცნიერებებს. ასევე სავალდებულოა პოლონეთში მყოფი სტუდენტებისთვის, რომლებიც სწავლობენ სამართალს, მედიცინას, ვეტერინარულ და ენობრივ სწავლებას. ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში ლათინური ენა უფრო ხშირად არჩევითია.
#2 კოპტური: ქრისტიანობის მკვდარი ენა
კოპტური ენა არის ბოლო ეტაპი ძველეგვიპტური ენა. მიუხედავად იმისა, რომ ის ძალიან განსხვავდება ძველი ეგვიპტურიდან იეროგლიფების გამოყენებით დაწერილი ტექსტებისაგან, ისინი ერთმანეთთან არის დაკავშირებული. გამოიყენებოდა ბერძნული ანბანი. უფრო მეტიც, კოპტური ენა არის იეროგლიფური, დემოტური და იერატიული ენების ერთობლიობა. შედეგად, ეს ენა არის ძალიან მაგარი და ამაღელვებელი. განსხვავებით ეგვიპტური იმ ადრეული საფეხურებისგან, რომლებიც იყენებდნენ იეროგლიფური მწერლობა, იერატიული დამწერლობა, ან დემოტური დამწერლობა, კოპტური, დაემატა შვიდი ასო, რომელიც ნასესხებია დემოტური წერისგან. კოპტებმა ასევე შეცვალა ადრინდელი ეგვიპტელების რელიგიური ტერმინები და გამონათქვამები ბერძნულიდან ნასესხები სიტყვებით.
მეცნიერები ჩვეულებრივ კოპტურ ენას ყოფენ 6 დიალექტად, ზემო ეგვიპტეში და ორ ქვედა ეგვიპტეში. მე -4 საუკუნეში აზიური ან სუბ-ახმიური აყვავება მოხდა. მასში დაცულია ტექსტი იოანეს სახარება და საქმე მოციქულთა და რიგი გნოსტიკო დოკუმენტები. საჰიდიკი თავდაპირველად იყო თებეს დიალექტი; მე -5 საუკუნის შემდეგ, ეს იყო სტანდარტული კოპტური მთლიანი ზემო ეგვიპტე. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე კარგად დოკუმენტირებული და ცნობილი დიალექტი.
დიალექტები ქვემო ეგვიპტის იყვნენ ბაშმირიკი და ბოჰაირიკი. ბევრმა არ იცოდა ბაშმერიკი. ბოჰარიკი თავდაპირველად იყო დიალექტი ქვედა ეგვიპტის დასავლეთ ნაწილში. ბოჰარიკი მე –11 საუკუნიდან რელიგიური მიზნებისათვის იყო ყველა კოპტური ქრისტიანის მიერ. უახლესი კოპტური ტექსტები თარიღდება მე -14 საუკუნით.
კოპტის ისტორია
ძველ ეგვიპტურმა ენამ გაიარა რამდენიმე ეტაპი, სანამ საბოლოოდ არ მიაღწია კოპტურ ენას. ძველმა ეგვიპტელებმა შექმნეს იეროგლიფური ენა, რომელიც მიუთითებდა ტაძრებსა და სამარხებში გამოყენებულ სიტყვებსა და იდეებზე. ტაძრის მწიგნობარებმა გაამარტივეს იერატიული და ბოლოს დემოტური ნორმალური ადამიანებისთვის, რომლებსაც არ შეეძლოთ ორივე ფორმის დაწერა. დღეს დიალექტი ბოჰეირულია, მაგრამ მხოლოდ ეკლესიაში რელიგიური რიტუალებისთვის. თამამად შეიძლება ითქვას, რომ კოპტური ენა მკვდარი ენაა.
ეგვიპტურ ენას აქვს ყველაზე გრძელი დოკუმენტირებული ისტორია, ჩვ.წ.აღ -მდე 3200 წლიდან კოპტურ ენამდე მის გვიან სტადიაში. მეცნიერები მიუთითებენ კოპტური ენის ყველაზე ადრეულ მცდელობაზე, როდესაც ხალხი ცდილობდა ეგვიპტური სახელების დაწერა ბერძნული ანბანით. მას შემდეგ რაც მუსულმანებმა ეგვიპტე დაიპყრეს არაბების მიერ, ისლამი გავრცელდა VII საუკუნეში. არაბული მალე ჩაანაცვლა კოპტური ენა. მერვე საუკუნის მიჯნაზე, ხალიფა აბდ ალ-მალიკ იბნ მარვანმა ბრძანა, რომ არაბული ენა ჩაანაცვლებს კოინურ ბერძნულს და კოპტურს, როგორც ერთადერთ ადმინისტრაციულ ენას. კოპტური ენა თანდათან ჩაქრა.
კოპტური ენა და ქრისტიანობა
კოპტური ენა იყო ქრისტიანობის პირველი ენა. ტერმინები კოპტური და კოპტური სხვადასხვაგვარად გამოიყენება კოპტური მართლმადიდებლური ეკლესიის წევრების, ეგვიპტის უდიდესი ქრისტიანული ორგანოს აღსანიშნავად, ან როგორც ეგვიპტური ქრისტიანების ზოგადი ტერმინები. ისლამური დაპყრობის შემდეგ ეკლესიას მოუწია ბიბლიის თარგმნა არაბულ ენაზე, რადგან მცირერიცხოვანი მშობლიური კოპტური მოსაუბრეები მცირდებოდნენ. თუმცა, მართლმადიდებლურმა ეკლესიამ გადადგა რამდენიმე ნაბიჯი კოპტური ენის კვლავ აღორძინების მიზნით. რომის პაპმა კირილოს IV- მ, ალექსანდრიის 110 -ე პაპმა და წმინდა მარკოზის საყდრის პატრიარქმა, მოუწოდა ქრისტიანებს შემოწირულობა გაუწიონ კოპტური ენის სამეცნიერო ინსტიტუტის ასაშენებლად. მან ავალდებულებდა ლოცვა მხოლოდ კოპტურ ენაზე ყოფილიყო და დანიშნა მღვდელი ტაკლა ქრისტიანებისთვის კოპტური ასწავლისთვის.
თუ ვინმეს სურს ისწავლოს ქრისტიანობის ისტორია და კულტურა, ძალიან სასარგებლო იქნებოდა კოპტური ენის შესწავლა. ასევე, თუ ისწავლით კოპტურ ენას, შეგიძლიათ სწრაფად ისწავლოთ ბერძნული, იეროგლიფური, დემოტური და იერატიული ენები.
#3 ძველი ჩინური: მკვდარი ენა ცხოვრობს ლიტერატურაში
ძველი ჩინური, ან ძველი ჩინური/არქაული ჩინური, ჩინეთის უძველესი დამოწმებული ეტაპია. ის ასევე არის ჩინური ენის ყველა თანამედროვე ვარიაციის წინაპარი. ძველ ჩინურ ენაზე თითოეული პერსონაჟი წარმოადგენდა ერთსიტყვიან სიტყვას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს დამწერლობის სისტემა არ იყო ფონეტიკური, თითოეული პერსონაჟი ადაპტირებული იყო მსგავსი ჟღერადობის სიტყვის შესატყვისად. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი დიალექტი არსებობს, წერილობითი ჩინური უცვლელი რჩება. ძველი ლიტერატურის კარგმა შენარჩუნებამ საშუალება მისცა ძველ ჩინელებს გაეცნოთ არქაული ჩინელების წერილობითი ფორმა. ჩრდილოეთ ჩინელ ხალხს აქვს ნაკლებად მრავალფეროვანი დიალექტები, ხოლო სამხრეთის დიალექტები ასე განსხვავდება ერთმანეთისგან.
გეოგრაფია მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ჩინური დიალექტების დივერსიფიკაციაში. მიუხედავად იმისა, რომ ჩრდილოეთ ჩინეთი ძირითადად დაბლობებია, სამხრეთ ჩინეთი მთიანია. ამ გზით, ჩრდილოეთის დიალექტები ჟღერს მსგავსი, რადგან ადამიანებს შეუძლიათ ადვილად გამგზავრება ერთი ადგილიდან მეორეში. მაგრამ სამხრეთელი ხალხი ძველად მთებიდან ადვილად ვერ გამოდიოდა; ამრიგად, ენა ვერ ერწყმის სხვა დიალექტებს. ჩინური არის ენების ან დიალექტების ჯგუფი ჩინეთში. ეს არ არის მხოლოდ ერთი ენა. მაგალითად, კანტონური, მანდარინი და ჰოკიენი ყველა ჩინელია.
ძველი ჩინეთის ისტორია
ძველი ჩინური იყო საერთო ენა ადრეული და შუა ჟოუს დინასტიის დროს (ძვ. წ. XI -VII საუკუნეები), რომლის ტექსტები მოიცავს წარწერებს ბრინჯაოს არტეფაქტებზე, "შიჯინგის" პოეზიას, "შუჯინგის" ისტორიას და იიჯინის ნაწილებს. რა ძველი ჩინელების რეკონსტრუქციაზე მუშაობა დაიწყო ჩინგის დინასტიის ფილოლოგებთან. ენა ლათინურის დიფერენციაციის მსგავსია. სისტემატურად, ის კვლავ გამოიყენება საგანმანათლებლო მიზნებისთვის. თუმცა, ის ვითარდება და ხდება უფრო მარტივი. თანამედროვე ჩინურ ენაზე ბევრი ძველი ჩინური სიტყვა და ჟარგონია.
კუს ჭურვიზე ჩინური წარწერები შეიძლება თარიღდებოდეს შანგის დინასტიით, რომელიც თარიღდება ძვ.წ. 1766-1123 წლებით. ეს ადასტურებს, რომ წერილობითი ენა არსებობს 3,000 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ჩინური წერილობითი ენა იყენებს ცალკეულ განმასხვავებელ სიმბოლოებს ან სიმბოლოებს, რათა წარმოადგინოს ლექსიკის თითოეული სიტყვა, თვისება, რომელიც იზიარებს ადრეულ წერილობით სისტემებს, როგორიცაა ეგვიპტური იეროგლიფები.
ძველი ჩინური ენა არ ყოფილა მიზანმიმართულად დაწერილი რომელიმე იმპერატორის მიერ ისტორიაში, მაგრამ იყო რამდენიმე წარუმატებელი მცდელობა, რომ ეცადათ ეს ერთიანი ენა გამხდარიყო. ფაქტობრივად, PRC– ის დაარსების შემდეგ სასკოლო განათლების სისტემის პოპულარიზაციამდე მანდარინი არ იყო ოფიციალური ენა ჩინეთში. ჯერ კიდევ ბევრი ადამიანია, ვინც არ იცის მანდარინი, ვიდრე საკუთარ დიალექტზე.
განსხვავება თანამედროვე და ძველ ჩინურს შორის
მიუხედავად იმისა, რომ ძველი ჩინური ენა უზარმაზარ მსგავსებას შეიცავს თანამედროვე ჩინურთან, ისინი ძალიან განსხვავდებიან გამოთქმაში, გრამატიკასა და ლექსიკაში. ჩინური სიმბოლოების უმრავლესობაში ფონეტიკური ელემენტები მიანიშნებს მათ ძველ ჩინურ გამოთქმაზე. ძველი ჩინური სულაც არ იყო შეუმჩნეველი. მას გააჩნდა მდიდარი ბგერითი სისტემა, რომელშიც სწრაფვა ან უხეში სუნთქვა განასხვავებდა თანხმოვნებს.
ენასა და დამწერლობაში მასიური ცვლილებების გამო, არავინ იცის ზუსტად როგორ ჟღერდა ძველი ჩინური ენა მეტყველებაში. მკვლევარებმა, რომლებმაც ყურადღება გაამახვილეს ძველ პოეზიაში რითმის პრაქტიკაზე, მოახერხეს მისი ზოგიერთი ფონოლოგიის რეკონსტრუქცია. თანამედროვე ჩინური ვარიანტებისგან განსხვავებით, როგორიცაა მანდარინი, ძველი ჩინური იყო ალბათ ენა ტონების გარეშე.
დასკვნა
მრავალი უძველესი ენა გაქრა, როდესაც მათი ცივილიზაცია დაეცა ომის ან დომინანტურ ცივილიზაციასთან კულტურული ინტეგრაციის გამო. დღესდღეობით, მეტი ენა ემუქრება უგულებელყოფის გამო, საბოლოოდ ხდება დაკარგული ან მკვდარი ენები. უმნიშვნელო ენის ჩანაწერი მნიშვნელოვანია, რადგან ეს არის ერთადერთი გზა ძირძველი სუბკულტურის გასაგებად მეინსტრიმულ კულტურასთან ერთად. ასევე, ძველი ენები ღირებულია თანამედროვე ენობრივი კვლევებისათვის. ვინაიდან თანამედროვე ენები მომდინარეობს ამ ძველი ენებიდან, ისინი შეიძლება დაიკარგოს ან დაიკარგოს, მაგრამ ჩვენი პასუხისმგებლობაა ისტორიის ცოცხალი შენარჩუნება.
