O femeie quechua care țese

Antropologie: tradiția veche a țesutului Quechua

Faceți o călătorie prin Peru iar unul dintre primele lucruri care vă vor atrage atenția este îmbrăcămintea vibrantă și colorată. Utilizate atât local, cât și vândute ca suveniruri în magazinele meșteșugărești, aceste pulovere, pălării, șosete, eșarfe, genți și bentițe sunt create de localnici folosind tehnici antice de țesut Quechua. În timp ce puteți găsi cu ușurință produsele finite la orice alt magazin din Peru, toată expertiza, cultura și tradiția care creează crearea acestor obiecte superbe se întâmplă în sate.  

Țesutul tradițional este una dintre cele mai importante meșteșuguri din Peru, sau mai precis, a poporului Quechua. De mii de ani, localnicii păstrează cultura, tradiție și istorie prin țesutul lor. Prin urmare, nu este vorba doar despre produsul finit, ci despre ceea ce transmite produsul finit. Istoria antică, cultura și tehnicile vechi de țesut se unesc pentru a spune o poveste. În general, femeile native poartă fuste și jupon, în timp ce bărbații poartă poncho-uri multicolore. Hainele lor sunt împodobite cu modele complicate, simboluri și modele care comunică o multitudine de povești, pe care le vom vedea aici.

Un pic despre poporul Quechua

Femeile quechua cu lamele lor
Femeile quechua cu lamele lor. credit @ World Atlas

țesut veche tradiția despre care am răvășit tocmai acum este o tradiție culturală a poporului Quechua. Poporul Quechua este format din popoarele indigene din America de Sud. Ei vorbesc limba Quechua (care poate avea mici variații în funcție de grup și locație) care își are originea printre indigenii peruvi. În timp ce majoritatea populației Quechua este originară din Peru, există și populații semnificative care locuiesc în Bolivia, Ecuador, Chile, Argentina și Columbia. Poporul Quechua este alcătuit din mai multe grupuri etnice sau indigene împrăștiate în toată America, cum ar fi Q'ero și Wankas în Peru, Kichwas și Otavalos în Ecuador, Ingas în Columbia și Kallawaya în Bolivia. Rezultatul este că nu există o națiune Quechua unificată.

În ciuda faptului că este separat de distanță, diferențe etnice și lingvistice, există un lucru, printre altele, care este comun tuturor grupurilor. În toate grupurile indigene Quechua, țesutul tradițional ocupă un loc important, atât cultural, cât și economic. Tradiția țesutului a fost transmisă din generație în generație, devenind astfel un simbol al culturii Quechua.

Importanța țesutului Quechua

Cum a câștigat țesutul un loc central în viața poporului Quechua? Ei bine, limba maternă a grupurilor indigene este limba quechua. La fel ca multe alte limbi, a fost inițial o limbă orală. Pentru a-și păstra limba, nativii au trebuit să vină cu o metodă care să ajute la transmiterea limbii către celelalte comunități și generațiile viitoare. Acest lucru a fost realizat prin țesut. Deci, țesutul a devenit o întruchipare a tuturor povești, mituri, legende, cunoștințe și idei care alcătuiesc cultura și limba Quechua. Modelele și desenele nu sunt doar țesute la întâmplare - comunică nativilor povești care dețin multă valoare culturală. Un artist transmite o poveste prin imagini și pictură. Un scriitor folosește cuvinte pentru a transmite același lucru. Afro-americanii robi foloseau coafuri să comunice între ei. Vechii oameni din peșteri și-au înregistrat împrejurimile prin picturi rupestre. La fel ca aceștia, oamenii quechua folosesc țesutul pentru a comunica o poveste. Se poate spune că țesând pentru a-și păstra trecutul, poporul Quechua își țese și prezentul și viitorul.

Femeile țesând împreună
Femeile țesând împreună. credit @ Epicure și cultură

Țesutul a fost o parte importantă a poporului Quechua timp de secole, transmis de la Imperiul Inca. De fapt, a fost în practică încă din 2500 î.Hr., modelând cultura, identitatea și comunicarea poporului Quechua. Unele dintre grupurile etnice și-au dezvoltat, de-a lungul anilor, propriile simboluri și modele exclusive. Unii dintre bătrânii din grupuri susțin că, fără țesut, nu ar avea nicio identitate despre care să vorbească. Culorile, desenele și stilul de îmbrăcăminte disting nativii în funcție de etnie și locație.

De la culorile vibrante la simbolurile țesute, cel mai mic detaliu al articolului țesut este încărcat cu semnificație. De asemenea, găzduiește o bogăție de cunoștințe tradiționale antice - tehnici de țesut, plantele utilizate pentru vopsire, cum, unde și când să le crească. Copiii de până la șapte sau opt ani sunt învățați să țeasă. Bătrânii își asigură viitorul culturii învățând generația tânără importanța trecutului lor.

Procesul de țesut Quechua

Animale și creaturi înaripate în țesătură
Animale și creaturi înaripate în țesătură. credit @ Peru Everywhere

Tradiția țesutului este o mulțime de cunoștințe tradiționale transmise din generație în generație, comunitate în comunitate. În timp ce toți membrii comunității știu semnificația simbolurilor produsului finit, femeile sunt cele care țes. În timp ce îngrijește copiii, animalele și munca în interiorul și în afara casei, țesutul este însoțitorul lor constant.

Pregătirea firului

Înainte ca o femeie să înceapă să țese, trebuie să facă fire. Lana pentru fabricarea firului se obține din oaie, lama sau alpaca. În multe dintre sate, nativii fac o ofrandă zeilor și Pachamama (Mama Pământ) înainte de a tăia lâna de pe animale. Odată ce lâna este tunsă, se spală cu un săpun natural. Săpunul este făcut din Sacha Paraqay, o rădăcină care este rasă în apă și amestecată pentru a crea o spumă spumoasă. Când fibra este spălată în aceasta, aceasta iese curată și albă.

Odată ce fibra animală este spălată, aceasta este filată în fire cu un instrument extrem de vechi cunoscut sub numele de arbore de picătură. Fusul de picătură constă dintr-un băț de lemn cu o greutate atașată la un capăt. Țesătorii prind bastonul și îl rotesc. Mișcarea de rotire răsucește fibrele împreună și formează un fir. În același timp, fibra este extrasă pentru a controla grosimea și uniformitatea firului. Fiecare rotire a axului de picătură formează în jur de 50 cm de fire. Acest fir este apoi înfășurat în jurul axului pentru a extrage și roti secțiunea următoare. Firul trebuie să fie uniform, lung și puternic, fără pauze.

Din tot procesul de țesut, filarea este cea mai lungă și mai complicată lucrare. Este o artă care necesită îndemânare extremă, motiv pentru care nativii îi învață pe copii de la o vârstă foarte fragedă.

Vopsirea firelor

În acest moment, firul este maro sau alb plictisitor. Pentru a obține explozia vibrantă de culori tipică Quechua textile, se adaugă o abundență de colorant natural. În mod tradițional, femeile folosesc insecte, plante locale și minerale pentru a vopsi firul. Coloranții naturali sunt obținuți din insecte care sunt zdrobite pentru a produce coloranți roșii vibranti, plante care creează diferite nuanțe de verde și fructe care produc o culoare portocalie strălucitoare. Toți acești coloranți sunt adăugați firului pentru a produce culorile sale strălucitoare. Materialul adunat este uscat și măcinat. Se adauga apoi in apa clocotita in diverse proportii si combinatii astfel incat sa se obtina anumite culori. Odată ce firul este vopsit, este gata de țesut și adăugat la războaie. 

Înainte de a începe țesutul, femeia alege ce culori și modele intră în piesa viitoare. O atenție atât de atentă este dată, deoarece desenele nu sunt doar o grămadă aleatorie de modele estetice plăcute. Prin alegerea a ceea ce intră în material, femeia compune o poveste. Prin urmare, culorile și modelele se completează reciproc și se reunesc pentru a transmite ceva semnificativ. Astfel, este ușor de văzut că alegerea designului produsului este o abilitate importantă.

Ţesut

Procesul și tehnicile de țesut sunt interesante. Fiecare fir adăugat formează mici figuri, desene complicate și simboluri tradiționale Quechua care se reunesc pentru a comunica ceva. Fiecare dintre aceste tipare are rădăcini ferm în mintea nativilor după ani de practică. Multe dintre aceste simboluri se formează din natură - animale, plante, râuri, munți. Unele dintre simboluri arată credința și respectul nativilor față de Pachamama, Mama Pământ.

Pânza este țesută rând cu rând. Fiecare fir individual este selectat de țesător manual. Anumite fire sunt ridicate în timp ce simultan le scapă pe celelalte. Acest lucru creează un spațiu între straturile superioare și inferioare de fire, prin care este trecut încă un strat. Uneltele din os sau lemn sunt folosite pentru a asigura o țesere strânsă și compactă înainte de începerea celui de-al doilea rând.

Țesături tradiționale Quechua

Pentru a țese pânză, este necesar un război. În multe țări, războinicele tradiționale (construcția, funcționarea și întreținerea lor) sunt transmise de la o generație la alta și utilizate de mulți ani. Țesăturile folosite de poporul quechua nu diferă. În mod tradițional, femeile Quechua folosesc două tipuri de războaie de război - un război din spate și un război cu patru posturi.

 

O femeie quechua țese folosind un război
O femeie quechua țese folosind un război. credit @ Imagini de antropologie

Țesătura din spate este una dintre cele mai vechi forme de război din lume. Fabricat din lemn, os și șnururi, este portabil pentru femei de a-l folosi oriunde s-ar afla, la un moment dat. Așa cum am spus mai înainte, femeile își desfășoară activitățile de țesut simultan cu celelalte munci, cum ar fi îngrijirea copiilor, a vitelor și a treburilor casnice. Femeile poartă războiul într-un șal tradițional numit „lliqlla” sau „manta”. Țesătura din spate are două bastoane principale de lemn și întinse între acele bastoane sunt numeroase corzi. Două bețe suplimentare sunt utilizate pentru a crea modele, o navetă sau o bobină folosită pentru a împleti firul și câteva alte piese suplimentare.

Răsătorit cu patru stâlpi. credit@ https://www.huaywasi.com/

Tăierul cu patru colțuri are o construcție mai simplă decât țesutul cu curea din spate, dar necesită mult mai multă abilitate și experiență. Patru stâlpi sau bețe din lemn sunt ciocănite în pământ, formând un dreptunghi. Două grinzi orizontale sunt atașate la capătul scurt al dreptunghiului. Firele sunt întinse între grinzi. Țesătorul stă pe pământ, la un capăt al dreptunghiului. Unele femei pot adăuga încă două posturi la război pentru a obține fire interblocate.

Tehnici tradiționale de țesut Quechua


Țesutul tradițional din Peru este în cea mai mare parte cu față de urzeală (firele de urzeală sunt fire longitudinale sau staționare). Aceasta înseamnă că firele de bătătură (firele care sunt trecute peste și sub firele de urzeală) rămân ascunse în spatele firelor de urzeală. Firele de urzeală determină modelul și culoarea piesei. Firele de bătătură sunt secundare și doar ajută la afișarea modelului pe pânză.

Urzeală și bătătură
Urzeală și bătătură. credit @ Wikipedia

Dintre numeroasele tehnici de țesut utilizate de poporul quechua, cele mai frecvente sunt tehnica de urzeală complementară, tehnica de urzeală suplimentară, tehnica de urzeală discontinuă și tehnica de țesut cu bătătură.

  • Tehnica complementară de urzeală este cea mai populară. Modelul creat este pozitiv pe partea din față și negativ pe partea din spate. 
  • Dacă se folosește tehnica de urzeală suplimentară, modelul este vizibil doar în față, în timp ce partea din spate rămâne simplă. Aceasta este o tehnică mai complicată, deoarece necesită un set suplimentar de fire de urzeală. Din acest motiv, tehnica este utilizată mai puțin decât tehnica complementară de urzeală.
  • Una dintre cele mai rare și mai dificile tehnici de stăpânit este tehnica de urzeală discontinuă. Datorită complexității sale, dispare rapid printre grupuri. Pentru această tehnică se folosește un război orizontal cu șase colțuri (o formă mai complicată a războiului cu patru colțuri), iar modelul continuă să se schimbe pe lungimea țesăturii.
  • Tehnica de țesut cu față de bătătură este una dintre puținele metode de țesut care lasă firele de bătătură să domine țesătura. Firele de bătătură sunt cele care creează modelul. Această metodă este utilizată la realizarea tapiseriei.

Culori și simboluri în țesutul Quechua

Țesutul Quechua este o abundență de simboluri și modele. Simbolurile antropomorfe, zoomorfe și geometrice combinate cu culorile povestesc trecutul popoarelor, evenimentele istorice, mitologia și interacțiunile lor cu mediul natural. Culorile variază de la roșu, albastru, roz și violet la visiniu și maro.

O țesătură peruană cu figuri ale soarelui, lamă, vase și figuri mitologice.
O țesătură peruană cu figuri ale soarelui, lamă, vase și figuri mitologice. Credit @ țesătură peruană

Unele simboluri Quechua, cunoscute sub numele de pallay în limba maternă, există de secole. Unele altele sunt inovații moderne. Simbolurile variază în funcție de regiune și grup. Cele mai populare pictograme sunt formate din animale (specii locale cum ar fi lamele, alpacas, condori și câini), simboluri ale naturii (copaci, flori, soare, lună) și oameni (eroi populari și mitologici, oameni celebri, oameni care dețin valoare personală pentru țesător sau ființe umane în general). Semnificația unui simbol poate diferi în funcție de comunitate.

Unele dintre simbolurile Quechua și semnificațiile lor încorporate în țesut sunt următoarele.

Natură

Simbolurile naturii includ soarele (inti), râul (Mayu) și steaua (Chaska). Modelele tradiționale onorează Pachamama sau Mama Pământ și transmit recunoștință pentru creșterea, interconectarea și regenerarea lumii naturale. Una dintre cele mai izbitoare trăsături ale munților din Peru este abundența florilor. Prin urmare, florile, cu strălucirile lor strălucitoare de culori, sunt un simbol obișnuit în pânza țesută. La fel, vârfurile munților, râurile care curg și lumina intensă a soarelui își găsesc un loc în țesătură. Animalele locale, cum ar fi rațele, lamele, alpaca, oile, câinii, condorii și alte animale care fac parte din viața de zi cu zi a nativilor se adaugă modelelor.

oameni

O figură istorică care apare în țesutul Quechua este cea a lui Túpac Amaru II, un personaj inca istoric (născut José Gabriel Condorcanqui). În aproximativ 1780, a condus o răscoală indigenă împotriva invadatorilor spanioli. Ceea ce a urmat nu este o poveste drăguță - el a fost forțat să-și vadă familia executată și apoi el însuși a fost ucis având patru cai în patru. Capul său era afișat în Plaza de Armas din Cusco. Până în prezent, Túpac Amaru este o icoană pentru Mișcarea pentru Drepturile Indigene din Peru.

Diamante

Un model unic pentru textilele Umasbamba (Umasbamba este un sat quechua de aproximativ 32 de familii situat la marginea orașului Chinchero) este diamantele.

Cerc

Cercurile roșii și albe de pe țesătură indică taurii care sunt folosiți în timpul arăturii terenului. În unele sate, cercurile reprezintă în mod specific amprentele animalului. Cercurile albe și galbene mai mici reprezintă ochii lamei. De veacuri, lama a fost folosită pentru carne, lână și ca mod de transport pentru mărfuri și oameni, deopotrivă, în peisajele montane din Peru.

Un „S” galben sau un semn infinit incomplet

Un semn de infinit incomplet simbolizează chira. Chira este o unealtă agricolă care datează din perioada incasică. Instrumentul a fost folosit de fermieri pentru a sparge solul, a aera și a semăna semințele. Chira este încă folosită de unii fermieri.

Cifre Negre

Figurile negre pe țesătură reprezintă păsările din peisajul peruvian. Când fermierii își pasc vitele, se face fără nicio supraveghere. Sunetul păsărilor îi avertizează pe fermieri cu privire la orice animal care se plimba care își pradă vitele. Astfel, păsările sunt importante pentru fermieri.

Semnificația țesutului Quechua

Țesutul quechua este modul indigenilor de a-și păstra și asigura trecutul. Produsele finite sunt într-adevăr o mândrie pentru nativi și o sărbătoare pentru ochii non-nativilor. Dar unele dintre tehnicile peruviene pe care le folosesc mulți țesători sunt vechi ca 500 d.Hr. În zilele noastre, atât tehnicile, cât și ambarcațiunile nu sunt atât de populare pe cât erau. Unele tehnici vechi dispar rapid, iar noile generații din Peru preferă țesăturile produse industrial decât cele țesute în mod tradițional. Pe măsură ce tehnologia avansează, este dificil să menții vie tradițiile antice. Unii activiști peruani încearcă să schimbe situația promovând țesutul printre generațiile mai tinere din Peru. Diferite organizații internaționale oferă chiar granturi mari în scopul menținerii culturii în viață. Să sperăm că încercarea va avea succes și poporul quechua nu își pierde o parte vitală a identității.  

Lasă un comentariu